Singerowskie opowieści wracają do Chełma. Jeden wieczór, trzy mocne odsłony

W lipcowy wieczór Chełm znów wejdzie w rytm historii, muzyki i teatru, a wszystko zacznie się w Muzeum Ziemi Chełmskiej i potem popłynie dalej na Plac Edwarda Łuczkowskiego. 9 lipca 2026 roku miasto dostanie festiwalowy zestaw, który łączy literacką pamięć Singera z żywą sceną i miejską przestrzenią 🎭

• Chełm złapie ten festiwalowy oddech od pierwszych minut
• „Sztukmistrz z Lublina” i pamięć, która nadal porusza
• Wieczór domknie plenerowe widowisko na placu w samym centrum

Chełm złapie ten festiwalowy oddech od pierwszych minut

XVI edycja Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera” przywozi do miasta nie tylko nazwisko noblisty, ale też konkretne historie, dźwięki i obrazy, które potrafią zatrzymać przechodniów na dłużej. Za całym przedsięwzięciem stoi Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” z Lublina, a program chełmskiej odsłony układa się w wieczór z wyraźnym crescendo.

Chełm, 9 lipca 2026 - program dnia:

• 17:00 - „Sztukmistrz z Lublina” - prezentacja słuchowiska radiowego z archiwum Teatru Polskiego Radia
  Miejsce: Muzeum Ziemi Chełmskiej, ul. Św. Mikołaja 4
  Wstęp wolny

• 18:30 - „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” - spektakl szwedzkiego Teatru Albatross
  Miejsce: Muzeum Ziemi Chełmskiej, ul. Św. Mikołaja 4
  Wstęp wolny

• 20:00 - „Przyjaciele Sztukmistrza 2026” - widowisko plenerowe
  Miejsce: Plac Edwarda Łuczkowskiego
  Wstęp wolny

To nie jest festiwal do „zaliczenia” w biegu. Każdy punkt ma własny ciężar i własny klimat, a razem składają się na wieczór, który można przejść krok po kroku - od radiowej klasyki, przez mocny spektakl o wojennej pamięci, aż po uliczne widowisko pod gołym niebem ✨

„Sztukmistrz z Lublina” i pamięć, która nadal porusza

Pierwszy punkt programu sięga po słuchowisko „Sztukmistrz z Lublina” z archiwum Teatru Polskiego Radia. To nagranie z 1999 roku, wyreżyserowane przez Janusza Kukułę, z udziałem znanych polskich aktorów, wśród nich Stanisława Brudnego, Krzysztofa Chamca, Ewy Domańskiej, Edyty Jungowskiej, Krzysztofa Kołbasiuka, Krystyny Królówny, Doroty Landowskiej, Dominiki Ostałowskiej i Krzysztofa Wakulińskiego.

Kilka minut później przestrzeń w Muzeum Ziemi Chełmskiej przejmie „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” - spektakl Teatru Albatross ze Szwecji. To opowieść o żydowskim chłopcu, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w rodzinnej wiosce. Twórcy pokazują tę historię w języku szwedzkim, ale z symultanicznym tłumaczeniem na polski, więc odbiór ma być wygodny także dla lokalnej publiczności.

W tym przedstawieniu ważne jest nie tylko to, co słyszymy, ale też to, jak historia jest podana - z muzyką na żywo, w prostym, mocnym duecie scenicznym. Spektakl adresowany jest do dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat, a jego międzynarodowa droga robi wrażenie: grany jest od ćwierć wieku i pokazywany był w ponad 20 krajach.

Wieczór domknie plenerowe widowisko na placu w samym centrum

Na finał organizatorzy przenoszą festiwal do miejskiej przestrzeni. „Przyjaciele Sztukmistrza 2026” mają formę widowiska ulicznego z muzyką na żywo, nowym cyrkiem, akrobatyką powietrzną, teatrem ognia i performansem. To właśnie ten punkt może przyciągnąć największą przypadkową publiczność - bo wystarczy znaleźć się w centrum miasta, żeby wciągnąć się w festiwalowy finał.

Inspiracją pozostaje „Sztukmistrz z Lublina” I.B. Singera, a na scenie pojawią się artyści z Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Polski. Jeśli pogoda nie dopisze, widowisko zostanie przeniesione do Chełmskiego Domu Kultury.

Najważniejsze dla mieszkańców jest jednak jedno: na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Nie trzeba kupować biletów, nie trzeba też nic rezerwować - po prostu przyjść i dać się wciągnąć w festiwalowy wieczór. Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

na podstawie: ChDK.