Pierwszy w Polsce słownik prawny w PJM ułatwia dostęp do informacji o prawie

W Chełmie i w całym kraju pojawiło się narzędzie, które zmienia sposób, w jaki osoby Głuche mogą poznawać prawo. Nowy słownik tłumaczy terminy prawnicze na migowy, oferując setki filmów i proste przykłady użycia. To rozwiązanie ma szansę skrócić dystans między instytucjami a osobami, dla których język migowy jest naturalnym środkiem komunikacji.
- Słownik terminów prawnych w PJM jako praktyczne źródło wiedzy
- Co to oznacza dla mieszkańców Chełma
Słownik terminów prawnych w PJM jako praktyczne źródło wiedzy
Zespół odpowiedzialny za projekt przygotował pierwszy w Polsce słownik terminów prawnych w Polskim Języku Migowym (PJM). Zawiera on 800 pojęć prawnych i jest ilustrowany ponad 3000 filmami, w których specjaliści tłumaczą definicje oraz pokazują przykłady użycia w migowym przekazie. Materiały są dostępne bezpłatnie online dla osób, które chcą lepiej zrozumieć przepisy, procedury oraz podstawowe pojęcia prawnicze.
Projekt powstał w ramach programu rządowego „Nauka dla Społeczeństwa” i został przygotowany z myślą o wypełnieniu zobowiązań wynikających z Konwencji ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami. Jego autorzy podkreślają, że słownik ma nie tylko tłumaczyć pojęcia, lecz także budować mosty między środowiskami prawniczymi, akademickimi i Głuchymi, poprawiając wzajemne zrozumienie i dostęp do usług publicznych.
Najświeższe wiadomości z Chełma czekają na stronie głównej infochelm.pl, a koncerty, spotkania i imprezy na najbliższe dni – w kalendarzu wydarzeń.
Co to oznacza dla mieszkańców Chełma
Dla osób Głuchych z Chełma narzędzie może stać się pierwszym punktem odniesienia w sytuacjach wymagających orientacji w prawie – od kontaktu z urzędami, przez korzystanie z pomocy społecznej, po kwestie związane z obsługą sądową czy poradnictwem prawnym. Dzięki filmom w PJM trudne definicje stają się bardziej przystępne, a osoby nieposługujące się swobodnie językiem mówionym zyskają niezależny dostęp do informacji.
Również pracownicy miejskich instytucji, organizacji pozarządowych i porad prawnych mogą skorzystać z zasobów jako pomocy edukacyjnej lub narzędzia wspierającego komunikację. W praktyce może to oznaczać krótszy czas wyjaśniania procedur, mniej nieporozumień i łatwiejszy kontakt z klientami wymagającymi komunikacji w PJM.
Na poziomie społecznym słownik to sygnał, że dostępność informacji prawniczej jest traktowana poważnie. To nie tyle jednorazowy projekt, co podstawa do dalszych działań edukacyjnych i adaptacji usług publicznych tak, aby były zrozumiałe dla wszystkich mieszkańców.
na podstawie: MOPR Chełm.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Gdy konflikty z dzieckiem wracają, rodziny w Chełmie mogą szukać wsparcia

Ponad 20 kilometrów ciężarówek przed Dorohuskiem. Policja pilnuje DK12

Za kontenery morskie zapłacili, ale ich nie dostali. Są zarzuty

Chełmianka Chełm pokonuje JKS Jarosław 2:1. Gol w końcówce

Bus uderzył w wiatę przystankową w Chełmie. 62-latek trafił do szpitala

Niepokonana Chełmianka jedzie do Jarosławia. JKS szuka przełamania

Uczniowie z Chełma mogą zgłosić projekt. Laureaci pojadą do Brukseli

ChKS Chełm przegrywa z Projektem Warszawa 1:3. Dwa sety na przewagi

Dwa spotkania o bezpieczeństwie pieszych po zmroku odbędą się w Chełmie

Sprzątanie Lasu Borek zakończy się ogniskiem. Zbiórka w Chełmie

Międzynarodowy Dzień Osób Niewidomych. Cztery zasady na co dzień

Oszustwa „na wnuczka” i „na pracownika banku”. Seniorzy w Chełmie poznali sygnały alarmowe

W PANS w Chełmie powstaje klub angielskich dyskusji. Jest jeden wyjątek

Seniorzy z Chełma zagrają w warcaby. Turniej odbędzie się w Cafe Senior
Przydatne dane teleadresowe
- Wyróżnij swoją firmę w katalogu
- Stacja Ratownictwa Medycznego w Chełmie - kontakt, transport sanitarny, godziny
- Szpital w Chełmie - kontakt, oddziały, poradnie i SOR
- Nadleśnictwo Chełm - kontakt, sprzedaż drewna i zasady korzystania z lasu
- Nadzór Wodny w Chełmie - kontakt, pozwolenia, zgłaszanie awarii
- Parafia Chrystusa Odkupiciela w Chełmie - msze, kancelaria, sakramenty
